2.9939.827.0
WARNING
Tractor instability. Accidents. During road operation, always deactivate quick steering and assisted driving systems using the dedicated switch.
2.9939.827.0
AVERTISSEMENT
Instabilité du tracteur. Accidents. Durant les opérations sur route, toujours désactiver les systèmes de braquage rapide et de conduite assistée à l'aide de l'interrupteur prévu à cet effet.
2.9939.827.0
AVVERTIMENTO
Instabilità del trattore. Incidenti. Durante le operazioni su strada, disattivare sempre i sistemi di sterzata rapida e di guida assistita tramite l'apposito interruttore.
2.9939.827.0
WARNHINWEIS
Instabilität des Traktors. Unfallgefahr. Bei Straßenfahrten die Lenkassistenzsysteme immer mit dem entsprechenden Schalter deaktivieren.
2.9939.827.0
ADVERTENCIA
Inestabilidad del tractor. Accidentes. Durante las operaciones en carretera, desactive siempre los sistemas de dirección rápida y dirección asistida, utilizando para ello el interruptor específico.
2.9939.827.0
ADVARSEL
Ustabil traktor. Ulykker. Under kørsel på vej skal man altid deaktivere hurtigstyring og assisterede køresystemer vha. den tilhørende kontakt.
2.9939.827.0
VARNING
Traktorn instabil. Olyckor. Avaktivera alltid systemen för snabbstyrning och assisterad körning med den särskilda omkopplaren när du ska köra på allmän väg.
2.9939.827.0
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неустойчивость трактора. Несчастные случаи. При выполнении операций на дороге, следует всегда отключать системы быстрого рулевого управления и вождения с системой ассистирования посредством специального выключателя.
2.9939.827.0
VAROVÁNÍ
Nestabilita traktoru. Nehody. Během silničního provozu vždy deaktivuje systém rychlého řízení a pomocné hnací systémy pomocí vyhrazeného spínače.
2.9939.827.0
FIGYELMEZTETÉS
Traktor instabilitása. Balesetek. Utcai használat során mindig kapcsolja ki a gyorskormányzást és vezetést segítő rendszereket az arra szolgáló kapcsolóval.
2.9939.827.0
ĮSPĖJIMAS
Traktoriaus nestabilumas. Avarijos. Važiuojant keliu tam skirtu jungikliu visuomet išjunkite greitąjį vairavimą ir pagalbines vairavimo sistemas.
2.9939.827.0
ВНИМАНИЕ
Нестабилност на трактора. Инциденти. По време на използване по пътища винаги деактивирайте бързото кормилно управление и системите за помощ при управление чрез съответния превключвател.
2.9939.827.0
AVERTISMENT
Instabilitatea tractorului. Accidente. În timpul deplasării pe şosele, dezactivaţi întotdeauna sistemele de virare rapidă şi de asistenţă la conducere cu ajutorul comutatorului special.
2.9939.827.0
HOIATUSED
Traktori ebastabiilsus. Õnnetused! Maanteedel kasutamisel lülitage alati kiirjuhtimine ja juhiabisüsteemid vastava lüliti abil välja.
2.9939.827.0
BRĪDINĀJUMS
Traktoriaus nestabilumas. Avarijos. Važiuojant keliu tam skirtu jungikliu visuomet išjunkite greitąjį vairavimą ir pagalbines vairavimo sistemas.
2.9939.827.0
OPOZORILO
Nestabilnost traktorja. Nesreče. Med vožnjo po cesti z ustreznim stikalom izklopite hitro krmiljenje in sisteme pomoči pri vožnji.
2.9939.827.0
AVISO
Instabilidade do trator. Acidentes. Durante as operações na estrada, desative sempre os sistemas de viragem rápida e de condução assistida através do interruptor apropriado.
2.9939.827.0
WAARSCHUWING
Instabiliteit van de tractor. Ongevallen. Deactiveer altijd met de betreffende schakelaar het snelstuursysteem en de rijhulp tijdens het rijden over de weg.
2.9939.827.0
VAROITUS
Traktorin epävakaus. Onnettomuudet. Tiellä ajettaessa, kytke pikaohjaus ja avustettu ohjaus pois päältä tähän tarkoitetulla kytkimellä.
2.9939.827.0
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αστάθεια τρακτέρ. Ατυχήματα. Κατά την λειτουργία στο δρόμο, να απενεργοποιείται πάντα τα συστήματα quick steering και υποβοηθούμενης οδήγησης από τον κατάλληλο διακόπτη.
2.9939.827.0
OSTRZEŻENIE
Niestabilność ciągnika. Wypadki. Podczas czynności na drodze należy zawsze wyłączać system szybkiego skrętu oraz wspomaganie układu kierowniczego za pomocą odpowiedniego przełącznika.
2.9939.827.0
UYARI
Traktör dengesizliği. Kazalar. Yol işletimi esnasında, özel anahtarı kullanarak hidrolik direksiyon ve destekli sürüş sistemlerini daima devre dışı bırakın.
2.9939.827.0
WARNING
Tractor instability. Accidents. During road operation, always deactivate quick steering and assisted driving systems using the dedicated switch.
2.9939.827.0
AVERTISSEMENT
Instabilité du tracteur. Accidents. Pendant l'utilisation sur la route, désactivez toujours les systèmes de direction rapide et de conduite assistée au moyen du commutateur dédié.
Back
