2.9949.142.0
DANGER
Incorrect usage of fold-down table. Danger of severe injury due to impact with interior parts of cab in case of overturning/accident. Do not use the fold-down table as a passenger seat.
2.9949.142.0
DANGER
Usage interdit de la planche de support. Chocs violents en cas de retournement/accident. Ne pas utiliser la planche de support comme siège passager.
2.9949.142.0
PERICOLO
Utilizzo errato del tavolo di supporto. Urti violenti in caso di ribaltamento/incidenti. Non utilizzare il tavolo di supporto come sedile passeggero.
2.9949.142.0
GEFAHR
Falsche Verwendung des Auflagetischs. Heftige Stöße im Falle von Umstürzen/Unfällen. Den Auflagetisch nicht als Beifahrersitz verwenden.
2.9949.142.0
PELIGRO
Uso incorrecto de la mesa de soporte. Impactos violentos en caso de vuelco/accidentes. No use la mesa de soporte como asiento del pasajero.
2.9949.142.0
FARE
Forkert brug af nedfældeligt bord. Fare for alvorlige kvæstelser grundet sammenstød med indvendige dele af førerhuset i tilfælde af tipning/uheld. Brug ikke det nedfældelige bord som et passagersæde.
2.9949.142.0
FARA
Felaktig användning av fällbart bord. Risk för allvarlig personskada på grund av kollision med hyttens inre delar vid vältning/olycka. Använd inte det fällbara bordet som passagerarsäte.
2.9949.142.0
ОПАСНОСТЬ
Неправильное использование опорного стола. Сильные удары в случае опрокидывания / дорожно-транспортных происшествий. Запрещено использовать опорный стол в качестве сиденья для пассажира.
2.9949.142.0
NEBEZPEČÍ
Chybné použití skládacího stolu. Nebezpečí vážného zranění v důsledku nárazu do vnitřních částí kabiny v případě převrácení/nehody. Nepoužívejte skládací stůl jako sedátko pro spolujezdce.
2.9949.142.0
VESZÉLY
A lehajtható asztal helytelen használata. Súlyos sérülés veszélye a fülke belsejében található alkatrészek által felborulás/baleset következtében. A lehajtható asztalt ne használja utasülésként.
2.9949.142.0
PAVOJUS
Netinkamas atlenkiamo stalo naudojimas. Sunkaus sužalojimo pavojus dėl susidūrimo su kabinos vidaus dalimis apvirtimo/avarijos atveju. Nenaudokite atlenkiamo stalo kaip keleivio sėdynės.
2.9949.142.0
ОПАСНОСТ
Неправилно използване на сгъваемата маса. Опасност от сериозни наранявания вследствие на удар с вътрешните части на кабината в случай на преобръщане/произшествие. Не използвайте сгъваемата маса като седалка за пътника.
2.9949.142.0
PERICOL
Utilizarea incorectă a mesei pliabile. Pericol de rănire gravă ca urmare a coliziunii cu părțile interioare ale cabinei în caz de răsturnare / accident. Nu utilizați masa pliabilă ca scaun al pasagerului.
2.9949.142.0
OHTLIK!
Kokkuklapitava laua väärkasutus. Kabiini siseosadest tuleneva raske kehavigastuse oht ümbermineku/avarii korral. Ärge kasutage kokkuklapitavat lauda sõitjaistmena.
2.9949.142.0
BĪSTAMI
Netinkamas atlenkiamo stalo naudojimas. Sunkaus sužalojimo pavojus dėl susidūrimo su kabinos vidaus dalimis apvirtimo/avarijos atveju. Nenaudokite atlenkiamo stalo kaip keleivio sėdynės.
2.9949.142.0
NEVARNOST
Nepravilna uporaba poklopne mizice. V primeru prevrnitve/nesreče obstaja nevarnost težkih telesnih poškodb zaradi udarca ob dele notranjosti kabine. Poklopne mizice ne uporabljajte za sopotnikov sedež.
2.9949.142.0
PERIGO
Utilização incorreta da mesa de apoio. Impactos violentos em caso de capotamento/acidente. Não utilizar a mesa de apoio como banco do passageiro.
2.9949.142.0
GEVAAR
Verkeerd gebruik van de steuntafel. Hevige botsingen in geval kantelen/ongevallen. Gebruik de steuntafel niet als passagiersstoel.
2.9949.142.0
VAARA
Taittopöydän vääränlainen käyttö. Vakavan vahingoittumisen vaara, joka seuraa iskeytymisestä ohjaamon sisäosiin kaatumis- tai onnettomuustilanteessa. Älä käytä taittopöytää matkustajan istuimena.
2.9949.142.0
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Λανθασμένη χρήση του πτυσσόμενου τραπεζιού. Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού λόγω πρόσκρουσης στα εσωτερικά μέρη της καμπίνας σε περίπτωση ανατροπής/ατυχήματος. Μην χρησιμοποιείτε το πτυσσόμενο τραπέζι ως κάθισμα συνεπιβάτη.
2.9949.142.0
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowe używanie stolika pomocniczego. Silne uderzenia w przypadku przewrócenia pojazdu/wypadków. Nie należy używać stolika pomocniczego jako siedzenia pasażera.
2.9949.142.0
TEHLİKE
Aşağı katlanır tablanın hatalı kullanımı. Devrilme/kaza durumunda kabinin iç kısımlarına çarpma nedeniyle ciddi yaralanma tehlikesi. Aşağı katlanır tablayı yolcu koltuğu olarak kullanmayınız.
2.9949.142.0
DANGER
Incorrect usage of fold-down table. Danger of severe injury due to impact with interior parts of cab in case of overturning/accident. Do not use the fold-down table as a passenger seat.
2.9949.142.0
DANGER
Usage interdit de la planche de support. Chocs violents en cas de renversement/accident. Ne pas utiliser la planche de support comme siège pour passager.
Back
