2.9939.814.0/10
WARNING
Accidental movement of the tractor. Collisions and accidents. Before leaving the tractor, follow the instructions detailed in the chapter "safely leaving the tractor".
2.9939.814.0/10
AVERTISSEMENT
Mouvement intempestif du tracteur. Collision et accidents. Avant de quitter le tracteur, observer les indications reportées dans le chapitre « Quitter le tracteur en toute sécurité ».
2.9939.814.0/10
AVVERTIMENTO
Movimento accidentale del trattore. Investimento e incidenti. Prima di abbandonare il trattore seguire le indicazioni riportate nel capitolo "Abbandonare il trattore in sicurezza".
2.9939.814.0/10
WARNHINWEIS
Unvorhergesehene Bewegung des Traktors. Gefahr durch Überfahren und Unfälle. Beachten Sie vor dem Abstellen des Traktors die Anweisungen im Kapitel "Den Traktor sicher abstellen".
2.9939.814.0/10
ADVERTENCIA
Movimiento accidental del tractor. Atropello y accidentes. Antes de abandonar el tractor, siga las instrucciones del capítulo "Abandonar el tractor de modo seguro".
2.9939.814.0/10
ADVARSEL
Utilsigtet bevægelse af traktoren. Sammenstød og ulykker. Følg instruktionerne i kapitlet "Forlad traktoren i sikret tilstand".
2.9939.814.0/10
VARNING
Traktorn rör sig plötsligt och okontrollerat. Påkörning och olyckor. Följ alltid anvisningarna som beskrivs i kapitlet ”Lämna traktorn på ett säkert sätt” innan du lämnar traktorn.
2.9939.814.0/10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Случайное движение трактора. Наезд и несчастные случаи. Перед тем, как сойти с трактора, следуйте указаниям, приведенным в главе "Безопасный выход из трактора".
2.9939.814.0/10
VAROVÁNÍ
Náhodný pohyb traktoru. Nehody a kolize. Před opuštěním traktoru, postupujte podle pokynů uvedených v kapitole „Bezpečné opuštění traktoru“.
2.9939.814.0/10
FIGYELMEZTETÉS
A traktor véletlenszerű mozgása. Összeütközések és balesetek. A traktor elhagyása előtt kövesse „A traktor biztonságos elhagyása” c. fejezetben leírt utasításokat.
2.9939.814.0/10
ĮSPĖJIMAS
Atsitiktinis traktoriaus judėjimas. Susidūrimai ir nelaimingi atsitikimai. Išlipdami iš traktoriaus visuomet laikykitės skyriuje „Sauga išlipant iš traktoriaus“ pateikiamų nurodymų.
2.9939.814.0/10
ВНИМАНИЕ
Инцидентно задвижване на трактора. Сблъсъци и инциденти. Преди да напуснете трактора следвайте инструкциите, посочени в раздела "безопасно напускане на трактора".
2.9939.814.0/10
AVERTISMENT
Mişcare accidentală a tractorului. Coliziuni şi accidente. Înainte de a coborî din tractor, urmaţi instrucţiunile detaliate din capitolul „părăsirea în siguranţă a tractorului”.
2.9939.814.0/10
HOIATUSED
Traktori juhuslik liikumine. Kokkupõrked ja õnnetusjuhtumid. Enne traktori juurest lahkumist järgige peatükis „Ohutu traktori juurest lahkumine” olevaid juhiseid.
2.9939.814.0/10
BRĪDINĀJUMS
Nejauša traktora kustība. Sadursmes un nelaimes gadījumu bīstamība. Pirms darba beigšanas ar traktoru sekojiet instrukcijām, kas aprakstītas sadaļā “Droša darba beigšana ar traktoru”.
2.9939.814.0/10
OPOZORILO
Nenamerno premikanje traktorja. Trki in nesreče. Preden zapustite traktor, upoštevajte navodila v poglavju „Varnostna navodila ob zapuščanju traktorja“.
2.9939.814.0/10
AVISO
Movimento acidental do trator. Abalroamento e acidentes. Antes de abandonar o trator, siga as indicações apresentadas no capítulo "Abandonar o trator em segurança".
2.9939.814.0/10
WAARSCHUWING
Onopzettelijke beweging van de tractor. Aanrijding en ongevallen. Volg altijd de voorschriften in het hoofdstuk "Veilig achterlaten van de tractor" voordat u deze achterlaat.
2.9939.814.0/10
VAROITUS
Traktorin äkillinen liikkuminen. Törmäykset ja onnettomuudet. Noudata ennen traktorista poistumista luvussa "Turvallinen poistuminen traktorista" annettuja ohjeita.
2.9939.814.0/10
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τυχαία κίνηση του τρακτέρ. Συγκρούσεις και ατυχήματα. Πριν εγκαταλείψετε το τρακτέρ, ακολουθήστε τις λεπτομερείς οδηγίες στο κεφάλαιο "ασφαλής εγκατάλειψη του τρακτέρ".
2.9939.814.0/10
OSTRZEŻENIE
Przypadkowy ruch ciągnika. Potrącenie i wypadki. Przed opuszczeniem ciągnika należy zastosować się do instrukcji wskazanych w rozdziale „Bezpieczne opuszczanie ciągnika”.
2.9939.814.0/10
UYARI
Traktörün yanlışlıkla hareket etmesi. Çarpışmalar ve kazalar. Traktörden ayrılmadan önce, "traktörden güvenle ayrılma" bölümünde ayrıntılı talimatları uygulayın.
2.9939.814.0/10
WARNING
Accidental movement of the tractor. Collisions and accidents. Before leaving the tractor, follow the instructions detailed in the chapter "safely leaving the tractor".
2.9939.814.0/10
AVERTISSEMENT
Mouvement intempestif du tracteur. Collision et accidents. Avant de quitter le tracteur, observer les indications reportées dans le chapitre « Quitter le tracteur en toute sécurité ».
Back
