2.9939.829.0
CAUTION
Tractor instability. Violent impact. The passenger seat may only be used to carry a passenger when the tractor is driven on the road. Do not carry passengers when working the field.
2.9939.829.0
ATTENTION
Instabilité du tracteur. Choc violent. Le siège de convoyeur ne doit être utilisé par le passager que pour les déplacements ou transferts sur route. Ne pas transporter de passager pendant les travaux au champ.
2.9939.829.0
ATTENZIONE
Instabilità del trattore. Urto violento. Il sedile del passeggero consente il trasporto del passeggero solo nelle operazioni su strada. Non trasportare il passeggero durante il lavoro in campo.
2.9939.829.0
ACHTUNG
Instabilität des Traktors. Gefahr heftiger Stöße. Ein auf dem zweiten Sitz mitgeführter Passagier darf nur auf Transportfahrten befördert werden. Niemals Passagiere auf Feldarbeiten mitführen.
2.9939.829.0
ATENCIÓN
Inestabilidad del tractor. Golpe violento. El asiento para el acompañante permite transportar a una persona solamente por carretera. No transporte a nadie durante el trabajo en el campo.
2.9939.829.0
FORSIGTIG
Ustabil traktor. Voldsomt sammenstød. Passagersædet må kun anvendes til en passager, når traktoren kører på vejen. Medbring ikke passagerer, når der arbejdes i marken.
2.9939.829.0
FÖRSIKTIGHET
Traktorn instabil. Kraftig stöt. Passagerarsätet får endast användas för en passagerare när traktorn körs på allmän väg. Det får inte finnas passagerare på maskinen vid arbete i fält.
2.9939.829.0
ВНИМАНИЕ!
Неустойчивость трактора. Сильный удар. Сиденье для пассажира позволяет перевозить пассажира только при движении по дороге. Не перевозите пассажиров во время выполнения полевых работ.
2.9939.829.0
POZOR
Nestabilita traktoru. Prudký náraz. Sedadlo spolujezdce lze použít pro jízdu spolujezdce pouze při jízdě traktoru po silnici. Nevozte v traktoru spolujezdce při práci na poli.
2.9939.829.0
VIGYÁZAT
Traktor instabilitása. Erős ütés. Az utasülést csak akkor lehet utas szállítására felhasználni, amikor a traktor úton közlekedik. Ne szállítson utasokat szántóföldi munkavégzés közben.
2.9939.829.0
DĖMESIO
Traktoriaus nestabilumas. Stiprus smūgis. Keleivio sėdyne leidžiama naudotis tik traktoriui važiuojant keliu. Dirbant lauke keleivius vežti draudžiama.
2.9939.829.0
ВНИМАНИЕ
Нестабилност на трактора. Силен удар. Седалката за пътника може да се използва само за превозване на пътник, когато тракторът се шофира по пътища. Да не се превозват пътници, когато се работи на полето.
2.9939.829.0
ATENŢIE
Instabilitatea tractorului. Impact violent. Scaunul pasagerului poate fi utilizat pentru a transporta un pasager numai când tractorul este condus pe şosea. Nu transportaţi pasageri când lucraţi pe câmp.
2.9939.829.0
HOIATUS
Traktori ebastabiilsus. Tugev löök. Kaassõitja istet võib kasutada ainult juhul, kui traktor sõidab teel. Ärge vedage sõitjaid, kui traktor töötab põllul.
2.9939.829.0
UZMANĪBU!
Traktora nestabilitāte. Spēcīgs trieciens. Pasažiera sēdeklī pasažieri drīkst pārvadāt tikai, traktoram braucot pa ceļu. Nepārvadājiet pasažierus, apstrādājot lauku.
2.9939.829.0
PREVIDNOST
Nestabilnost traktorja. Silovit udarec. Sedež za sopotnika se lahko za prevoz oseb uporablja samo pri vožnji s traktorjem po cesti. Ne prevažajte oseb med delom na polju.
2.9939.829.0
ATENÇÃO
Instabilidade do trator. Choque violento. A cadeira do passageiro permite o transporte do passageiro apenas nas operações em estrada. Não transporte o passageiro durante o trabalho no campo.
2.9939.829.0
LET OP
Instabiliteit van de tractor. Harde stoot. Bij aanwezigheid van een passagiersstoel mag een passagier alleen over de weg vervoerd worden. Vervoer nooit een passagier tijdens werkzaamheden in het veld.
2.9939.829.0
HUOMIO
Traktorin epävakaus. Voimakas isku. Matkustajan istuinta saa käyttää matkustajan kuljettamiseen vain, kun traktoria ajetaan tiellä. Älä kuljeta matkustajia pellolla ajaessasi.
2.9939.829.0
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αστάθεια τρακτέρ. Σφοδρή πρόσκρουση. Το κάθισμα επιβάτη πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη μεταφορά επιβατών όταν το τρακτέρ κινείται στο δρόμο. Μη μεταφέρετε επιβάτες κατά την εκτέλεση εργασιών στο χωράφι.
2.9939.829.0
UWAGA
Niestabilność ciągnika. Gwałtowne uderzenie. Fotel pasażera pozwala na przewożenie pasażera jedynie podczas jazdy po drogach. Nie przewozić pasażera podczas pracy na polu.
2.9939.829.0
DİKKAT
Traktör dengesizliği. Şiddetli darbe. Yolcu koltuğu yalnızca traktörde yolda kullanıldığında yolcu taşımak için kullanılabilir. Arazide çalışırken yolcu taşımayın.
2.9939.829.0
CAUTION
Tractor instability. Violent impact. The passenger seat may only be used to carry a passenger when the tractor is driven on the road. Do not carry passengers when working the field.
2.9939.829.0
PRUDENCE
Instabilité du tracteur. Impact violent. Le siège passager ne peut être utilisé que pour transporter un passager lorsque vous conduisez le tracteur sur la route. Ne transportez pas de passagers lorsque vous utilisez le tracteur au champ.
Back
