2.9939.806.0
DANGER
Accidental start of the tractor. Collisions and accidents. Live electrical components. Electrocution. Start the engine only from the driver's seat. Do not work on the starter motor.
2.9939.806.0
DANGER
Démarrage accidentel du tracteur. Collision et accidents. Parties sous tension. Électrocution. Démarrer le moteur uniquement depuis le poste de conduite. Ne pas effectuer d'interventions sur le démarreur.
2.9939.806.0
PERICOLO
Avviamento accidentale del trattore. Investimento e incidenti. Parti sotto tensione. Elettrocuzione. Avviare il motore solo dal posto guida. Non effettuare interventi sul motorino di avviamento.
2.9939.806.0
GEFAHR
Unbeabsichtigtes Starten des Traktors. Gefahr durch Überfahren und Unfälle. Spannungsführende Teile. Stromschlaggefahr. Den Motor nur vom Fahrersitz aus starten. Keine Arbeiten am Anlasser vornehmen.
2.9939.806.0
PELIGRO
Arranque accidental del tractor. Atropello y accidentes. Partes con tensión. Electrocución. Arranque el motor solo y exclusivamente desde el puesto de conducción. No intervenga en el motor de arranque.
2.9939.806.0
FARE
Utilsigtet start af traktoren. Sammenstød og ulykker. Strømførende elkomponenter. Elektrisk stød. Motoren må kun startes, når man sidder på førersædet. Udfør ikke indgreb på startmotoren.
2.9939.806.0
FARA
Oavsiktlig start av traktorn. Påkörning och olyckor. Strömförande elektriska komponenter. Livsfarlig spänning. Starta aldrig motorn annat än från förarsätet. Utför inga arbeten på startmotorn.
2.9939.806.0
ОПАСНОСТЬ
Случайное движение трактора. Наезд и несчастные случаи. Части под напряжением. Поражение электрическим током. Запускайте двигатель только с места водителя. На выполняйте работы на стартере.
2.9939.806.0
NEBEZPEČÍ
Náhodné rozjetí traktoru. Nehody a kolize. Elektrické součásti pod napětím. Úraz elektrickým proudem s následkem smrti. Motor spouštějte pouze ze sedadla řidiče. Nepracujte na motoru startéru.
2.9939.806.0
VESZÉLY
A traktor véletlen elindítása. Összeütközések és balesetek. Áram alatti elektromos alkatrészek. Áramütés. A motort csak a vezetőülésből indítsa el. Ne végezzen munkálatokat az indítómotoron.
2.9939.806.0
PAVOJUS
Atsitiktinis traktoriaus įsijungimas. Susidūrimai ir nelaimingi atsitikimai. Elektros komponentai su įtampa. Mirtina elektros trauma. Variklį užveskite tik sėdėdami vairuotojo vietoje. Neremontuokite starterio.
2.9939.806.0
ОПАСНОСТ
Инцидентно стартиране на трактора. Сблъсъци и инциденти. Електрически компоненти под напрежение. Токов удар. Стартирайте двигателя само от седалката на водача. Не работете по стартера.
2.9939.806.0
PERICOL
Pornire accidentală a tractorului. Coliziuni şi accidente. Componente electrice sub tensiune. Electrocutare. Porniţi motorul numai stând aşezat pe scaunul şoferului. Nu acţionaţi demarorul.
2.9939.806.0
OHTLIK!
Traktori juhuslik käivitamine. Kokkupõrked ja õnnetusjuhtumid. Voolu all elektrilised komponendid. Surmav elektrilöök. Käivitage mootor ainult juhikohal olles. Ärge töötage starteri mootoril.
2.9939.806.0
BĪSTAMI
Nejauša traktora ieslēgšanās. Sadursmes un nelaimes gadījumu bīstamība. Elektrosistēmas detaļas zem sprieguma. Nāvējoša elektrotrauma. Iedarbiniet dzinēju, tikai sēžot vadītāja sēdeklī. Nestrādājiet ar startera motoru.
2.9939.806.0
NEVARNOST
Nenameren zagon traktorja. Trki in nesreče. Električne komponente pod napetostjo. Električni udar. Motor zaženite le, ko sedite na voznikovem sedežu. Ne izvajajte del na zaganjalniku.
2.9939.806.0
PERIGO
Ligação acidental do trator. Abalroamento e acidentes. Partes sob tensão. Eletrocussão. Ligue o motor apenas a partir do posto do operador. Não efetue intervenções no motor de arranque.
2.9939.806.0
GEVAAR
Onverhoeds starten van de tractor. Aanrijding en ongevallen. Spanningvoerende onderdelen. Elektrocutie. Start de motor uitsluitend vanaf de bestuurdersplaats. Verricht geen ingrepen aan de startmotor.
2.9939.806.0
VAARA
Traktorin tahaton käynnistyminen. Törmäykset ja onnettomuudet. Jännitteiset sähkökomponentit. Sähköisku. Käynnistä moottori kuljettajan istuimelta. Älä työskentele käynnistysmoottorilla.
2.9939.806.0
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Τυχαία εκκίνηση του τρακτέρ. Συγκρούσεις και ατυχήματα. Ηλεκτροφόρα εξαρτήματα. Ηλεκτροπληξία. Θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα μόνο από τη θέση του οδηγού. Μην κάνετε εργασίες στη μίζα.
2.9939.806.0
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Przypadkowe uruchomienie ciągnika. Potrącenie i wypadki. Części pod napięciem. Porażenie elektryczne. Uruchamiać silnik tylko z miejsca kierowcy. Nie wykonywać czynności na rozruszniku.
2.9939.806.0
TEHLİKE
Traktörün yanlışlıkla çalıştırılması. Çarpışmalar ve kazalar. Elektrik yüklü bileşenler. Elektrik çarpması. Motoru sadece sürücü koltuğundan çalıştırın. Marş motoru üzerinde işlem yapmayın.
2.9939.806.0
DANGER
Accidental start of the tractor. Collisions and accidents. Live electrical components. Electric shock. Start the engine only from the driver's seat. Do not work on the starter motor.
2.9939.806.0
DANGER
Démarrage accidentel du tracteur. Collisions et accidents. Composants électriques sous tension. Choc électrique. Démarrez le moteur seulement dans le poste de conduite. Ne travaillez pas sur le démarreur.
Back
